Igår kom första snön!! Idag är den helt borta men det är ju något speciellt med den första snön, så himla mysigt. Jag längtade genast till jul, vi får fullt hus här i jul. Kan inte vänta!! <3
// It was snowing yesterday! First snow this year, there’s always something special with that. Made me long for christmas! Today the snow it’s gone though… Please come back around christmas time!
Jag skulle iväg på en välgörenhetsgrej ihop med fruarna i laget så jag drog på mig jackan och gjorde mig redo. Hade tänkt att gå dit men det var sjukt kallt och blåsigt så att en av tjejerna hämtade upp mig!
// I was going to a Sabres Events. I planned to walk there but it was pretty cold and windy so Im so happy that one of the girls from the team could pick me up.
Jag tog inte bilder på oss men vi fotades i ’Hockey fights cancer’ tröjor samt ’Go red for women’ en amerikansk organisation som promotar medvetenheten om hjärtsjukdomar för kvinnor. Viktigt att hjälpa till och jag är glad att vi får chansen att göra det!
// I didn’t take any pics from the actual event but we were there and took photos in ’Hockey fights cancer’ jerseys and ’Go red for women’ which is an American Heart Disease chapter that promotes awareness of heart disease in women. It’s so good that we get the chance to help out! <3
Det blir en hel del vilande nu för tiden, J under säsong och jag bakar bebis! Vi har nöter en och annan tv-serie.
// It’s a lot more naps at our place at the moment, J is on his hockey season and Im baking… We are watching to many tv shows atm.
J var på match igår, dom hade hemmamatch men jag stannade hemma. Jag beställde hem texmex och kikade matchen från soffan!
// J was at the home game yesterday and I stayed in, he is still injured so I watched the game from the couch, I ordered mexican food and had a good time with the little one kicking around in my belly.
J hade gjort en nyttig chokladmousse, supergod. Vill ni ha recept?
// J made a delicious healthy chocolate mousse, recipe anyone?
Eftersom resten av laget är borta (J är fortfarande skadad) så har fruarna planerat hela helgen för oss. Så roligt! I morse stod det spa på schemat, jag valde en organisk ansiktsbehandling. Det var ett tag sedan och dom där 30 minuterna gick så fort!
// Since the team are gone this weekend some of the wives planned some things for us, so nice. This morning one of the wives booked a spa thing for us, I had a organic facial and it was amazing, those 30 minutes went so fast.
Emellan behandlingarna hade en av fruarna som styrde ihop det köpt massa god frukost som vi kunde äta emellan. Riktigt bra anordnat!
// In between the treatments we could relax here, such a pretty room. The girl who planned it brought breakfast. So nice!
Efter det plockade jag upp J och så stack vi och provade ett lunchställe jag fått tips på. Det var riktigt bra så dit kommer vi åka fler gånger! Jag körde på både en soppa och en wrap, äter för två väl, haha?
// After that I went home to pick up J and we went for lunch at a spot my friend told me about, we’ll def go again, it was so good. I ordered a soup and a wrap and there’s a lot more on the menu I need to try.
Sedan fikade vi på svensk vis, älskade att dom hade sådana här små kakor när man bara är sugen på något litet. Dom hade mina två favoritkakor i en, mina favoriter är chocolate chip och macadamia nut och denna hade båda, det var en mix. Winning!
// And then we had a swedish ’fika’ I was so happy when they had my two favorite cookies in one. My faves are chocolate chip cookies and macadamia nut cookies and this was a mix! Yay!
Sedan tog vi en promenad i området, så höstfint ute!
// After that we went out for a walk in the neighborhood.
Någon annan som gillar att vara vid vattnet? Jag älskar det!
// Anyone else who enjoy being by the water?
Och det bästa efter en höstpromenad? Att komma in. Tog ett bad så fort vi var hemma!
// And the best thing with being out for a walk in the cold – to come in! I took a bath right away.
Köpte med mig en olja hem från spa’t. En 99.9 % organisk som ska vara bra för kroppen. Det började klia på min mage och mina bröst igår och när jag googlade det så verkar det som att huden stretchas och att man ska smörja den så jag ska prova denna oljan och se om det blir bättre!
// Then I tried this body oil that I bought at the Spa today. It started iching on my belly and boobs yesterday so I got this to see if it helps, I read somewhere that It could be my skin stretching and that’s why it starts iching. Let’s hope this will help! This one seemed to be good.. and it’s 99.9 % organic!
Såhär fint är det utanför vårt fönster just nu. J ska vara hemma ikväll och jag ska iväg på middag, det är tränarens fru som bjudit ut oss på middag för att lära känna oss fruar bättre. Det har jag inte varit med om förut men väldigt uppskattat! Hon är superhärlig så jag ser fram emot ikväll. Puss på er!
// This is how pretty it is outside right now. Im just about to get dressed, the coach wife invited us all to dinner tonight. So nice, Im excited!! Xoxo
Hur är Maxmaran i storlek? Jag tycker den sitter så fint på dig och är lite sugen på att beställa en själv 🙂