Nu är jag hemma. Efter en supersmidig resa! Jag började dagen med att gästa Influencerpodden, det var mörkt när jag klev upp och hoppade in i en uber med all min packning.
// Now Im home after a really easy travel here. I started my day yesterday with a podcast, I was the guest of a pod and it was so much fun. It was so dark when I took an uber there…
Efter det så blev jag upphämtad av min svärfar som kunde skjutsa mig till Arlanda. Så snällt! Det var så fint och vitt i Stockholm.
// After that my father in law picked me up and took me to the airport, Stockholms was beautiful.
// The flight from Stockholm to NY is so easy, I love it. I watched a movie, listened to some podcasts, slept, ate and then it was time to go down. NYC looked so beautiful and I can’t wait to go in a couple of weeks.
Lämnade NYC för denna gång, vi ses ju om ett par veckor och hoppade på nästa flyg till Buffalo. En timme senare klev jag ut ur flygplatsen och min man stod och väntade på mig! <3 Så mysigt. Vi kom hem och J hade handlat hem allt jag var sugen på, vi åt en fräsch middag och myste i soffan. Min lilla mage tyckte J hade växt lite! Yay! Jag hade för övrigt fullt ös hela flygresan, jag såg honom sparka genom både mage och tights, jäklar vad han höll på.
// Left NYC for this time and jumped on the flight to Buffalo. An hour later I walked out from the airport and my husband was waiting for me <3 Missed him! When I got back home he had bought everything I like and we had dinner and then I fell a sleep on the couch. He thought my little bump was a little bigger than when I left, yay! Baby is growing.
Såhär julmysigt hade vi det igår. Ser ni för övrigt att jag äter från en vanlig tallrik och J använder vår enormt stora salladsskål som tallrik? Påfyllning körde han också haha. Sedan sa J att det var ok att jag somnade i soffan medan jag envisades med att jag minsann skulle vara vaken. 21.00 slocknade denna damen! Sov till o8.00 i morse haha.
// Look how cozy!! Love christmas. Can you see how Im eating from a regular plate and J from our huge salad bowl? Haha.. He’s crazy. J told me that it was ok that I fell asleep on the couch after dinner, I told him there was no way I would fall a sleep but at 9 pm I was out. Woke up at 8 this morning, so good. I think I had missed some sleep.
// This morning I went out to the living room and the light from the christmas tree was on, so nice because it was so dark and all white from snow outside our window. I put on the fire place, put on my big robe, slip ins and made some coffee. So good to be back home! <3
Nu ska jag ta itu med mailen och tvätta, jag packade upp min resväska direkt när jag klev innanför dörren så nu ska det tvättas…
// Now Im gonna get some work done and do laundry, I unpacked my bag as soon as I got back home so now Im gonna deal with that..
.. Och vika in lite mer fint till lille F i hans lilla garderob. Jag fick med mig en liten del så mamma ska ta med sig resten och dom grejer vi kunde lämna tills vi kommer till Sverige fick vi lämna kvar tills vi kommer hem med honom <3
// … And hang in some more clothes for little F in his little closet. I got so many cute gifts in Sweden, my mom is bringing the rest and left the things we were able to leave there until we get there <3
Nu ska jag fortsätta pyssla lite här hemma, beställa ett par julklappar till J, slå in ett annat och lägga under granen och så ska jag bara mysa här hemma. Ikväll vankas det match så det ska bli kul att träffa alla tjejerna igen, vi har inte setts på mer än en vecka då killarna varit på roadtrip och många av oss tjejer passade på att åka hem.
// Now Im gonna keep fix at home, need to wrap some gifts, order some other gifts for J and just relax. Tonight Sabres are playing at home so Im gonna go there and hang out with all the girls.
Thank you for the English translation, Sanne! Loved it! ?