Såhär kan en dag i Buffalo se ut, häng med!
// This is what a day in Buffalo can look like for me.
Jag vaknar i vanlig ordning runt 7-8, just i onsdags vaknade jag runt 7 någongång och klev ut i det mörka vardagsrummet.
// I wake up at like 7, going straight out to the livingroom.
Gjorde i ordning kaffe och knäckemackor, slog på brasan och satte mig vid datorn med mobilen och skrollade igenom den.
// Making me coffee and breakfast, putting on the fireplace and scroll through my phone.
Betade av mailen m.m
// Went thru my email
Blev så akuttrött efter några timmar jobb, graviditet / jetlag förmodligen en mix och lade mig och vilade lite. Lillen lever rövare och jag ser honom röra sig hela tiden genom mina kläder haha.
// And after a couple of hours I got so tired so I had to take a break. Meanwhile the little one is having a blast in my belly haha. I can see him thru my clothes!
Blev lite hungrig igen och klämde två knäckemackor till då det vaknades en sen lunch.
// Got a little hungry again so I made some more sandwiches before lunch.
J och jag åkte till vår favorit lunch spot Organic 3 café och åkte dit och åt lunch.
// J picked me up and we did a late lunch at our favorite lunch spot Organic 3 café.
Åkte därefter till Target då vi behövde köpa juliga pyjamaser till fredagens julfest.
// Went to Target to find pj’s for tonight (fridays team party)
Tog med oss lite allt möjligt in i provrummet.
// Brought a lot of different ones to the dressing room
Insåg att detta blir det EJ! Hahaha. Den var sååå genomskinlig också som ni kanske kan ana haha.
// Decided not to GO for these ones hahaha! It was so ugly and so so see thru as you can tell…
Köpte dessa istället! Det får duga och dom kan vi använda på typ julaftonsmorgon också.
// Ended up getting these ones, not very funny but we can wear them on christmas day morning too!
Åkte till Whole Foods, jag lovar er, vi är där 5 dagar i veckan!
// Went to Whole Foods like we always do, we are literally there 5 times a week.
Älskar Whole Foods!!
// And I love Whole Foods <3
Och älskar det ännu mer för att dom säljer Wasa knäcke.
// And even more because they sell Swedish Wasa flat bread.
Och Kambucha på tapp. Så fort jag bakat färdigt bebis och ammat ska jag dricka så mycket Kambucha igen!
// And Kambucha on tap, when Im done baking this little baby and done nursing (if I can) Im gonna drink so much Kambucha again. Can’t wait!
Gjorde i vanlig ordning ett stopp i deras juice/kaffebar.
// Ended up at their juice / coffee bar, like always.
Köper alltid samma gröna juice, kan inte påstå att den är överdrivet god men proppad med massa nyttigheter både för mig och den lille.
// Im always getting the same green juice, it’s not super good but it’s healthy and good for me and the little one.
Åkte genom ett snöigt Downtown hemåt.
// Drove through a snowy and white Downtown Buffalo.
Slängde upp kassarna på köksön och började röja runt bland påsarna, J har enorm ordning i skafferi och kyl så han gör ofta om det jag ställer in haha.
// Started unpacking everything we got and J is always annoyed by how I put in the stuff in our fridge, he wants it super organized and I have no plan haha.
Det här är en vanlig syn i vårt kök, en viss karl tjuväter.
// And this is what always happens.. someone’s snacking.
Kallar honom alltid för gotte. Han är jordens största gottegris när han väl äter godsaker!
// I call him ”gotte” which is a word for sweet tooth because when J lets himself eat sweets he eats haha.
Jag tog itu med lite mer tvätt!
// I dealed with some more laundry..
Fyllde julstrumporna med lite smått och gott inför julafton när vi får besök!
// And filled up our christmas stockings for christmas next week when we are having family here.
Var fortfarande rätt trött, lade mig på soffan och läste lite och här ville jag gå och lägga mig för kvällen, jag var nog lite sliten efter Sverige-resan och jetlagen dök upp.
// I was still so tired so I rested on the coach, read a book and realized I could fall a sleep for the night.
Jag var så trött att jag knappt hade någon aptit så fick försöka äta lite middag. Gott var det dock! Panerad fisk, sötpotatismos, sallad och citronsås.
// Wasn’t even hungry, I was just so tired and ready to sleep but had to eat a little so I did. Then our friend showed up, he plays for Carolina and he’s playing Buffalo tonight so he’s been hangng out here. So fun!
Tog en liten babybumpbild och sedan kom Kruger hem till oss. Det är vår vän som också spelar hockey, laget han spelar för Carolina möter Buffalo ikväll så han har passat på att hänga lite hos oss! Mysigt! Det var bra att han kom, jag fick lov att hålla mig vaken annars hade jag legat i sängen klockan 19.30!
// Im glad he showed up because I would have been a sleep at 7.30 other wise, I was so tired. And here was wednesdays little bump <3
Och så kan en dag se ut i mitt liv. Puss!
