9 saker // 9 things

I måndags var vi flickvänner och fruar inbjudna till Tony Walker, en butik i Buffalo med tillhörande restaurang i samma byggnad som heter GianCarlos. Vi blev inbjudna på brunch och shoppingdag med rabatter. Det fanns verkligen något för alla. Allt från sminkprodukter till olika behandlingar till kläder och accessoarer i mängder. Restaurangen intill har vi hört massa gott om så jag passade på att boka bord till ikväll när vi har vänner här! Ska bli kul att se hur det är.

// On monday all of us girlsfriends and wives on the Sabres got invited to a brunch/shopping event at Tony Walker. It was super fun to hang out with the girls and the brunch was amazing.

Jag älskar vardag. Jag och J har det verkligen enkelt ihop och jag tycker så mycket om att umgås helt vardagligt med honom, göra ärenden, sitta och fika och bara hänga. Är det inte galet hur man kan umgås med en människa så mycket men inte bli trött på den? J säger att han aldrig är irriterad på mig, jag förstår inte hur det går till men jag har aldrig märkt att han varit det heller.. helt sjukt. Det kanske kommer… med bebis och sömnbrist och allt haha!!

// I love our weekdays, I just love hanging out with Jacob. Running errands, having coffee, everything.. Isn’t weird how we can hang out with one person all the time and not get totally annoyed by the other person? J never annoys me really.. and I’ve never seen him like pissed or irritated by me, I don’t know how that’s possible.. I guess we’ll just wait, babies and stuff.. haha. We’ll prob be annoyed by each other!

På söndag är det den årliga Halloweenfesten med laget, vi kommer vara absolut fulast på festen. Tro mig… Jag lovar att ta bilder!

// On sunday we’re having the yearly Halloween party with the team, me and J will 100 % be the ugliest people there, Im sure… Ill show u guys pics later.

Jag slutar inte förvånas över dom vackra solnedgångarna här. När jag sitter i soffan och tittar på något och känner hur hela rummet fylls med varmt ljusrosa sken så vet jag alltid att det är solen som är på väg ner.. Såå himla fint.

// I just can’t get enough of the sunsets here.. It’s amazing how our livingroom becomes all shiny pink.

Denna salladen måste ni prova. Stek sötpotatis i små små tunna skivor, stek i rikligt med smör. Stek kyckling i cayenne, salt, peppar och oregano. Gör en sallad på bladspenat, paprika, avocado och fetaost. YUM!

// This salad is so fresh. Roast sweet potato in thin slices with a lot of butter. Roast chicken in oregano, salt, pepper and cayenne pepper. Make a salad on feta cheese, baby spinach, avocado and peppers.

Jag piffade naglarna här om dagen i en behaglig färg, kan man säga så? Haha. Jag gillade den. Den drar mer mått grått i verkligheten.

// Did my nails the other day and I love the color.

Tips på god frukost eller mellis! Tunna riskakor med philadelphiaost, mosad avocado och chiliflakes. Till det har jag kaffe med mjölk och dom vitaminer jag äter just nu. Jag äter nu vanliga gravidtabletter som har en massa nyttigheter i sig samt fiskolja.

// A great breakfast or snack. Rice cakes with philadelphia cheese, mashed avocado and chili flakes. Here with coffee and me prenatal pills and fish oil pills.

Jag gjorde chokladbollar i förrgår, nyttiga sådana. Sno receptet HÄR. Dom är ljuvliga!

// I made chocolate balls the other day, raw chocolate balls. Love them!

Jag är i en lång process med att ta fram nya kläder!! SÅ kul. Håll utkik! Snart kan ni signa upp på min nya hemsida så att ni kan få ta del av alla nyheter först!

// Im in the process of producing new clothes. Im realaunching my new clothing brand soon and very soon you’ll be able to sign up to get newsletters and all the news first. Stay tuned!

Tidningsintervju & övar på att ha bebis // Interview and practicing being a mom

I morse var jag uppe tidigt och piffade lite här hemma för en stor intervju jag gjorde med en svensk tidning. Det är alltid läskigt med alla slags intervjuer. Jag vill alltid att man ska få rätt bild av mig och att saker inte vinklas fel men det är också nackdelen med intervjuer. Fördelen är allt viktigt man kan få framföra och nackdelen är ju att något skulle kunna tas fel. Men, jag är alltid mig själv och hoppas på att folk tar mig rätt.

Vi tog iaf ett avbrott mitt i all piff och hämtade vänner som kom från NY idag med morgonflyget, dom ska vara här hela helgen. Så mysigt! Och så har dom med sig lilla Denver. Hon fick just en halloweendräkt av oss, en liten pumpa är hon nu! Gullisen. Jag övar här på att bära runt på henne! <3

Nu ska åka iväg och ta en juice någonstans, skåla i att våra vänner är i Buffan!

// This morning I had a big interview with a newspaper in Sweden. It’s always scary with interviews, you always want them to show a fair side of you. Well, that’s one side of it is that when you decide to do something like this it’s not in your hands really anymore. But the fun part is that you get to inspire and send out the message that you want. Before the interview we picked up our friends from NY at the airport, they are staying until Sunday. Yay! And they have little puppy Denver with them, I’m practicing being a mom on Denver! Walking around carrying her! Perfect haha.. now we are about to to go somewhere for a juice! Xo!

Börjar känna mig lite hemma, kroppsideal och tankar // Starting to feel like home, womens ideal and some thoughts

Det börjar hända grejer här hemma, inte kanske just i vårt hem men inom mig! Jag börjar sakta men säkert komma in i vårt ”nya liv” och våra nya rutiner. Det tar lite tid att landa i både en ny stad, ett hem och framförallt i sig själv på en ny plats. Jag har ibland känslorna utanpå kroppen samtidigt som jag får höra att jag är världens enklaste människa – J förstår inte riktig hur det går ihop, att jag kan känna så mycket samtidigt som jag bara rycker på axlarna och går vidare. Inte långsint kanske vi ska sammanfatta det.

För mig är det varje gång en känslomässig omställning och en berg- ochdalbana att flytta till och från Sverige 2 gånger om året. Att flytta hem var en stor omställning, att komma hem och anpassa sig till att vara i Sverige och att sedan flytta tillbaka och återigen säga hejdå till alla och starta ett nytt liv i en ny stad, denna gång som gravid och under den här tiden när vi flyttar runt ska allt annat skötas som vanligt, rutiner med träning, jobb och relationer. Men, det börjar faktiskt falla mer på plats nu och vi lär oss hela tiden. Eller så håller jag på att landa i att vi är gravida också, jag kanske börjar känna mig bekväm i att vi väntar barn och det gör mig kanske lugnare över hela situationen, det har i alla fall varit så mycket nytt för oss två i höst så jag har vetat om att jag verkligen behövt att bara landa, göra sådant jag mår bra av och låta tiden reda ut det mesta. Det tar ju tid att smälta alla förändringar och att börja om gång på gång. Ibland är det knappt lönt att fundera utan bara låta det hända.. lite på tiden och sträva åt rätt håll <3

Jag känner mig i alla fall väldigt harmonisk i mig själv just nu, lugn och trygg och jag tror verkligen att vi kvinnor som blir gravida tar på oss mammarollen från dag ett, jag säger inte att alla pappor gör det men jag tror att det blir verkligare för oss tidigt. Jag känner att sedan jag fick veta att något litet mirakel växer i min kropp så känns mycket annat så oväsentligt, sådant oviktigt är som bortblåst, det kommer inte åt mig. Att bli mamma är för mig det jag drömt om sedan jag var liten och det största i mitt liv, det finns ingenting som är i närheten av att vi ska bilda en familj. Det är olika för alla och det finns inga rätt eller fel men för mig är detta det största i mitt liv hittills och jag känner nu att jag fyller en helt ny funktion, en så viktig funktion, även fast vår son inte är här ännu, det är ju 5,5 månad kvar men jag ger honom mat varje dag och går runt och bakar honom och sprider massa bra energi in till magen haha, låter ju så konstigt men jag är verkligen jätteglad och jag hoppas det smittar av sig på lillen där i, att han får massa positiv energi och att han blir en glad liten skit.

Jag känner också att min kropp fyller en helt ny funktion, den är ju helt fantastisk. Jag trodde inte att jag var så påverkad utav kroppsideal, tills jag blev gravid. Plötsligt tittar jag på min kropp med andra ögon. Numera känner jag INÅT, jag funderar på hur min kropp MÅR och inte hur den SER UT. Jag trodde inte att jag tittade på min kropp på ett sådant sytligt sätt innan, jag vet att jag har en väldigt sund relation till min kropp, träning och mat men jag märker i alla fall att jag inte känt så mycket inåt tidigare som nu det har helt klart varit mer ytligt. Nu undrar jag på morgonen ”hur känns kroppen?” eller ”borde jag vila lite och inte sticka till gymmet? ska jag ta en promenad istället?” Likadant med mat, jag stoppar i mig sådant kroppen behöver och det som kan göra att jag och lillen mår bra, jag åt extremt mycket socker två veckor i rad och insåg att det inte är schysst mot någon av oss så jag försöker verkligen tänka på att vara snäll både mot min kropp men också på lillen där i. Jag känner inte efter helt galet mycket dock, det finns väl en balansgång men i och med att jag mått så bra så jag kan ju inte ens köra gravidkortet, jag ropar till Jacob ”Men jag är ju gravid, snälla får jag ett äpple” men jag har ju mer energi än hela det här huset så jag får bara ett skratt tillbaka…. Men så gör han allt för mig oavsett, trots en skadad fot. Fina Jacob <3 Jag får se när jag kan börja utnyttja det kortet!

Och så en liten parantes på det så bokade jag en hemresa igår till Sverige den 4-11 December, så mysigt. Ska träffa nära och kära och klämma in jobb och intervjuer. Jag tycker det känns konstigt att vara så långt bort från många där hemma när jag är gravid och något så stort händer så jag ska hem en sväng och mysa. Så himla glad för det. J är borta på roadtrip 2-11 så det passar perfekt!

Ja detta inlägget var inte alls planerat, jag ville bara tala om att vi börjar komma lite i ordning här och landar sakta men säkert i det nya. Nu ska jag tappa upp ett nytt bad och bada lite, jag gillar inte det särskilt mycket men jag gillar idén av det! Det ser väl så mysigt ut? Simone – när du kommer hit är det all yours.

// We are slowly getting more settled in our new city, our new life and the new chapter in our lives. It takes some time for me to settle down when we move back and forth to Sweden, it’s a big change for us everytime we do it, both with all the practical stuff but also very emotional. I don’t know if it’s me getting more and more settled with being pregnant, it could be, I feel way more comfortable everyday and Im slowly starting to get it. It feels like us girls are becoming moms the day we know that we are pregnant, I suddenly feel that Im way more important here in this world. Hard to explain but.. that I have a new role and a new function. I also feel that I really listen to my body and I know now that I was way more in to the whole social media, thin ideal thing, I’ve always had a really good balance with work outs and food but I feel now that I was more focused on what I looked like before than now when Im pregnant, this is the first time I really look in to my body, how do I feel, what do I feel now how do I look. It’s so interesting and important to be aware of. We need to take care of our bodies and be nice to them! Well, this post wasn’t planned at all, I just had to share my thoughts. Now Im gonna take a bath.. I don’t really like it but I like the idea of it haha. Xo <3

Vardagsoutfit // Yesterdays simple look

Igår var det matchdags och välförtjänt vinst!! Jag drog på mig mina nya tights/byxor från H&M länk HÄR. Stickade tröjan hittar ni HÄR och skinnjackan är min favorit från Anine Bing HÄR.

Det här är en så en enkel höstoutfit, perfekt sådan outfit att dra på sig när man inte vet vad man ska ha. Sådana gillar vi va? Bekvämt också, ännu ett plus haha.

// Yesterday’s game was fun, definitely a great and well needed win! I wore my new pants/tights, they are so comfy and super cute, you find them HERE. My knitwear is the one I showed you yesterday with my skirt, link HERE and the leather jacket is my all time fave HERE. Just a really simple and cute look.. great outift when you have no idea what to wear.